이 스크립트는 게임의 원본 데이터나 조합 구조를 변경하지 않고, 표시되는 텍스트만 번역하여 플레이의 재미를 유지하면서 편의성을 높이는 것을 목표로 설계되었습니다.
주의 : 현재 베타 버전이므로 동작이 다소 불안정할 수 있습니다. 문제 발생시 ▶ 피드백 부탁드립니다.
정상적으로 설치될 시, 조합화면 하단에 있는 아이콘 쪽에 위와 같은 메뉴 및 신규 아이콘이 추가됩니다.
만약 스크립트가 정상적으로 작동하지 않는다면 Tampermonkey 외에도 Violentmonkey를 사용해보세요.
설치 후에는 페이지 새로고침이 필요할 수 있습니다.
주요 기능
google 번역 + AI(LLM) 번역 지원
무료로 구글 번역 엔진을 사용할수도 있고, 번역 품질을 더 높이고 싶으신 분들은 AI 번역을 사용하실 수도 있습니다. 또한 등록된 llm 모델 외의 커스텀 모델과의 연결도 지원합니다. (다만 모델이 요구하는 형식이 특별하거나 엄격한 경우 사용이 불가능할수도 있습니다.)
지원 엔진:
Google Translate (무료)
OpenAI (GPT-4o 등)
Google Gemini (Pro / Flash)
커스텀 API
게임의 특성상 LLM의 능력보다는 속도가 더 중요하므로 가볍고 빠른 모델을 사용하시길 권장합니다. (gemini의 flash 시리즈, gpt의 mini 시리즈 등) 여러 모델을 사용하시는 분들을 위해 설정 내보내기/가져오기 옵션을 준비해두었습니다. 이때 API가 백업파일에 그대로 노출되므로 관리에 주의해주세요.
한글 검색 완벽 지원
검색시 번역DB도 함께 검색할 수 있습니다. 영어/한글 양쪽 모두로 검색하실 수 있으며 일부 번역도 지원됩니다.
예:
“물” 입력 → Water 검색 결과 표시
원문 ↔ 번역 실시간 전환
전체 토글: 우측 하단 지구본 버튼으로 전체 언어 즉시 전환 (모든 표시 상태를 원문/번역문으로 토글합니다)
개별 토글:Shift + 클릭으로 특정 요소만 원문 표시 가능 (번역문이 애매하거나 의심스러운 경우 개별 토글이 가능합니다)
번역 DB 관리 및 공유
번역 DB 다운로드 : 번역 데이터베이스를 json 형태로 내보낼 수 있습니다. 번역문 수정 후 재업로드하거나 타인과 공유할 수 있습니다.
URL 기반 공유 가능 : 신뢰할만한 사이트 (github raw 등) 에 번역DB json 파일을 올려 공유하면, 공유받는 사람은 별도의 api 호출 없이 즉시 해당 번역DB를 다운로드 할 수 있습니다. (저장 및 적용을 눌러주셔야 그 이후부터 동기화 가능합니다)
번역DB를 가져올때는 두가지 방식 중 하나를 선택할 수 있습니다.
> 취소 선택시 : 내 DB에 없는 번역만 새롭게 추가합니다 (추가만)
> 확인 선택시 : 내 DB에 있는 번역문도 가져올 번역파일의 내용으로 덮어씁니다 (전체갱신)
Infinite Craft Helper Script와 호환
아래에서 설명할 Helper Script 환경에서도 정상 동작하도록 설계되어, 편의 기능도 한글로 사용할 수 있습니다.
다국어 지원
기본적으로는 한국어 번역을 지원하지만, 원할시 일본어, 러시아어, 중국어 등 다른 언어로도 번역이 가능합니다. 구글 번역 사용시 아래로 자동 변환됩니다
Korean or 한국어 > ko
Japanese > ja
Chinese > zh-CN
Russian > ru
German > de
Italian > it
French > fr
3. Infinite Craft Helper Script 소개
Infinite Craft를 오래 플레이하다 보면 요소 수가 급격히 늘어나고, 원하는 재료를 찾거나 제작 과정을 기억하기가 어려워집니다.
Helper Script는 이러한 불편을 줄여주는 유저 스크립트입니다. 공식 디스코드에서도 찾으실 수 있습니다.
