두번째 준한글화 작품입니다. 플레이 타임은 한시간 미만입니다.
플러그인 : KiriKiri
최초 실행 : 어플로케일로 가능합니다
아랄트랜스 사용법은 http://karaha.tistory.com/5 를 참고하세요
위쪽이 게임 본편, 아래쪽이 보이스 패치입니다. 패치 하시는 걸 추천합니다.
아래의 ATDATA를 받아서 게임 폴더에 넣어주세요.
ATData.zip
번역된 부분은 다음과 같습니다.
텍스트(기본), 이름(이름창이 넘어가서 잘리는 부분이 있어서 부득이하게 다른 방식으로 처리한 부분이 있습니다), 선택지 (위의 ▼선택▼ 부분이 번역이 안됩니다), 세이브화면, 옵션, 오마케 (그림파일 제외)
음성 코멘트는 번역하지 않습니다
따로 소개글이나 공략은 작성하지 않겠습니다. 짧은 게임이니 직접 해보세요. 충격과 공포의....이하생략.
엔딩 수집은 모든 선택지를 조합해보시면 됩니다. 세네개 정도이니 조금만 신경써서 체크하시면 될 듯합니다.
'아랄트랜스 > 준한글화' 카테고리의 다른 글
| ニカ・トラジディー (니카·비극) 10/09/25 준한글화 (0) | 2010.10.29 |
|---|---|
| 夏天祭実行委員会 (하천제 실행 위원회) ver 1.03 준한글화 (1) | 2010.10.29 |
