data.zip게임이 설치된 폴더에 Data 폴더, 새 실행파일이 들어가 있으면 됩니다.
KonJ로 실행후에 아랄 트랜스를 적용하세요. 바로가기는 Attachment Type으로 만드시는 걸 권장합니다.
후킹 플러그인은 KiriKiri
아랄트랜스로 번역되지 않는 부분 (대표적으로 조커와 게임하는 부분이라던가)을 번역, 수정한 파일입니다. 그렇다고는해도 평범한 번역기 퀄리티니 기대하지 말아주세요.
아래는 ATdata입니다.
올클 데이터는 아니고... 중요 이벤트는 대부분 수집해 둔 파일입니다. 통상 대화는 종류가 워낙 많다보니 뭐. 선택지 부분도 대부분 수정해뒀습니다.
퀸로제에서는 선택문을 [select word="선택지" file="파일명"] 형태로 사용하기 때문에 번역된 상태로 보려면 수동으로 수정해줘야합니다. 해당 부분을 찾아서 고쳐주시면 됩니다.
아래는 제가 개인적으로 쓰던 Custumdic 파일입니다.
CustomDic.txt음... 나중에 전부 수집하고 올리자고 마음먹었더니 몇달이 지나도 공개할 상황이 안되길래 적당한 상태로 공개합니다. 이 포스팅은 차후에 수정될 수 있습니다.
'아랄트랜스' 카테고리의 다른 글
| 아랄트랜스 사용방법 및 준한글화 적용법 (0) | 2010.10.29 |
|---|
